A atriz Scarlett Johansson (de “Match Point”, “A Outra”, “Encontros e Desencontros“, “Vicky Cristina Barcelona”, entre outros) estreou este mês na Broadway com a peça “Panorama Visto da Ponte“, de Arthur Miller. Lançada em 1955, a obra conta a história de Eddie Carbone, um estivador de Nova York que se envolve num enrolado problema de delação. A narrativa gira em torno de uma família de imigrantes italianos que vive no Brooklyn, em meio a rígidos códigos sociais sicilianos. Carbone (interpretado na nova versão pelo não menos brilhante Liev Schreiber), navega entre seus impulsos sexuais por sua sobrinha de 17 anos (Scarlett Johansson) e uma vida rude, experimentando crises e oposição de todos os lados.

Miller foi um dos mais brilhantes dramaturgos do teatro norte-americano contemporâneo. Sua obra é sempre um raio-X enérgico e patético sobre a sociedade americana, e suas convicções político-sociais sempre o levaram a protestar contra a falta de liberdade de expressão e a perseguição comunista no período macarthista. Seu sucesso inicial foi o romance “Focus”, de 1945, onde já abordava os problemas do antisemitismo, e a primeira peça foi “Todos os meus Filhos” (1947). Em 1949, escreveu sua obra-prima, “Morte de um Caixeiro Viajante”, e por ela recebeu o Pulitzer e mais dúzias de outras premiações. Investigado na década de 50 pelo Comitê de Atividades Anti-Americanas, recusou-se a delatar qualquer intelectual, qualquer escritor, ou qualquer pessoa que tenha participado de encontros comunistas. Foi declarado culpado por omissão, mas recorreu e ganhou a causa. Ganhou também notoriedade adicional ao se casar (1956) e se separar (1962) da atriz Marilyn Monroe.

A primeira montagem de “Panorama Visto da Ponte” no Brasil foi em 1958, dirigida por Alberto D’Aversa, com elenco de Leonardo Villar, Nathália Timberg, Elizabeth Henreid, Sergio Britto, Fernanda Montenegro e Ítalo Rossi. Com esse elenco, é claro, a peça não poderia deixar de ser um sucesso de público e crítica (apreciação do lendário crítico Décio de Almeida Prado: “… direção perfeita, exemplar, não caindo no melodrama, mas não se refugiando, por outro lado, num cômodo meio-termo, não tendo medo de ir ao ponto mais extremo da dramaticidade”).

Continue lendo:

Arthur Miller nunca deixou de ser um autor reflexivo e amargo. Em 1692, Massachusetts, cerca de 150 pessoas foram processadas por bruxaria, resultando em várias execuções. Miller aproveitou o fato histórico e no início da década de 50 escreveu a brilhante peça “As Bruxas de Salém”, uma teatral alegoria ao macarthismo e a perseguição anticomunista durante a Guerra Fria. Um soco no estômago.

A atual encenação de “Panorama” tem tudo para ser mais uma montagem de sucesso do autor. Para o jornal The New York Times, a atuação de Scarlett Johansson, com apenas 25 anos, foi “aparentemente sem esforço”, e comparou sua performance a outras grandes estrelas que já se destacaram quando estrearam no teatro. A revista “Variety” indicou sua atuação como “notavelmente segura”. Com certeza parte desse sucesso deve-se ao mágico talento para diálogos e embates verbais do autor.

Miller foi um gigante da literatura norte-americana e um dos autores teatrais mais consagrados e respeitados de século XX. Em seus últimos anos foi um enérgico crítico do “vírus comercial” que infectou a Broadway. Sua última peça, “Finishing the Picture”, foi baseada num trecho de sua vida com Marilyn Monroe. Uma boa síntese sobre as pretensões de Miller em “Panorama” foi dada por Albert Wertheim, professor de literatura e dramaturgia da Universidade de Indiana, e destacado crítico teatral: “Miller parece ter aprendido, e quer transmitir ao seu publico, a percepção de que olhar a partir da ponte é alcançar uma compreensão que se atinge por meio da tragédia. Aprende-se a ver a fragilidade dos seres humanos com piedade e medo ao invés de julgá-los simplesmente como anjos ou vilões”. Arthur Miller morreu em 2005, por insuficiência cardíaca, aos 89 anos.

Kelly de Souza é jornalista colaboradora da Revista da Cultura e Blog da Cultura. Compulsiva por literatura, chocolate e escrita - não necessariamente nessa ordem.

Mais posts